Nenci & Scarti

Fabbri/Blackmiths

AUDIO WITH TRANSCRIPT

FRANCESCO SCARTI:

“在你面前的是靠近Santa Maria Novella教堂这一侧的门（堡垒的门），在它右侧的栏杆，曾是建筑师Gurrieri的父亲在我爸爸的设计上重整的。现在又轮到儿子来着手这个Fortezza d'Abbasso堡垒的栏杆了，所以......其实当我们在那儿相见的时候都笑了！（“第一代的栏杆”）是挺有意思的。那时是1976/77年左右。堡垒的修复过程中，当你进来的时候，右边就是这个栏杆。当然我们也有照片。现在是栅栏门。这确实曾是一代人的历程。就是这儿，这些曾经是被重新焊接好然后锻造出来的。锻造这个工序目的是为了淡化焊接的痕迹。而焊接则是为了解决断开的问题，因为长的部分很难跟短的部分锻造在一起。所以，我们将短的部分锻在一起组成长的部分。而为了隐藏衔接的痕迹就需要锻造。 今天我们就不一样了，因为当今的铁是很均匀的。但在过去，铁的质地并不是很均匀。所以之前要么是通过铆接的方式要么就是通过热融的方式衔接。但衔接处的耐性跟今日的方式当然大不同。今天我们是通过焊接让整个构件质地均匀，当然这也多亏当今铁的质量。”